Navštívili nás Francouzi a ptali se na Poselství z Mariazell - Píseň - Lied

13.08.2021 - ostatní poutě

1. Náš Pane, spáso národů, svým Duchem sjednoť Evropu, * tys od Otce byl poslán k nám, z nás buduješ svůj živý chrám. * S láskou, s důvěrou, svěřujeme se Ti, Kriste.

 

2. Tvé slovo je zvěst pokoje, v něm Duch nás v jedno spojuje, * jsi s námi v chlebě, víně skryt, sytíš a provázíš svůj lid. * S láskou, s důvěrou, svěřujeme se Ti, Kriste.

 

3. Kristova Matko Maria, jak mocná je tvá přímluva. * Dnes jako kdysi radíš nám: Učiňte vše, co řekne vám. * S láskou, s důvěrou, svěřujeme se Ti, Kriste.

 

První sloka německy:

Du Herr der Völker und der Zeit, gib du Europa dein Geleit. * Du bist vom Vater uns gesandt, und bleibst uns ewig zu gewandt. * Dir vertrauen wir unsre Hoffnung, Jesus Christus.

Chorvatsky (i za Bosnu a Hercegovinu)

Vladaru pukâ, vremena, Europu vodi dovijeka. * Od Oca k nama poslan si da dar nam budeš vječiti. * Kriste Isuse, u tebe se uzdamo.

Maďarsky:

Az idők és a nép Ura, add, utad járja Európa! * Kit hozzánk küldött Istenünk, ó kérünk mindig légy velünk. * Áldott Mesterünk, Jézus Krisztus benned élünk.

Polsky:

Tyś Panem ludów, Twój jest czas, chroń Europę, bądź wśród nas. * Posłany w Duchu, z Ojca Syn, pozostań s nami, oczyść z win. * Tobie ufamy, nasza Nadziejo, Jezu Christe.

Slovinsky:

Gospod si časov, narodov, Evropi daj svoj blagoslov. * Te Oče je poslal med nas, ostani z nami slednji čas. * Naše upanje, luč in pot, o Jezus Kristus!

Slovensky:

Ty, Pán časov a národov, ochráň Európu před zlobou. * Ty nám od Otca poslaný, si tu a ideš před nami. * Spolu kráčame k tebe, Kriste, naša nádej.

Komentáře:

přidej komentář

Od 1.9.2021:

- (14)

 

- (3)

 

celkem hlasovalo 24 lidí

předchozí ankety

Dnes je 26. zaří 2021

svátek má Andrea

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT K DOBRÉMU ÚČELU vše z těchto stránek kromě rozpisu bohoslužeb (NEBOŤ TAM MOHOU BÝT NÁHLÉ ZMĚNY VYNUCENÉ NOVÝMI OKOLNOSTMI)