Rybařík před farou

17.01.2021 - úvahy

 

V neděli 17/1, kdy se v kostele četlo o rybářích Ondřejovi a Petrovi a vzpomínali jsme na zemřelého  o. Jana Rybáře, jsem po velmi dlouhé době viděl opět rybaříka, odborně LEDŇÁČKA ŘÍČNÍHO.

Bylo to před farou před 10. hodinou za 7 stupňového mrazu. Seděl na plotě u potoka a najednou se vrhl do vody.

commonakingfisheraalcedoaatthis.jpg

Význam českého odborného i lidového názvu nepotřebuje vysvětlení.

 

Vědecký název Alcedo atthis - obě slova pocházejí z řeckých legend:

Alkyon  je mořský pták, srovnej alka. Alkyona, dcera Eolu,  si vzala Ceyxe, syna jitřní hvězdy. Mezi sebou si říkali Zeus a  Héra.  Skuteční Zeus a Hera za to utopili Ceyxe a Alkyona se v žalu vrhla do moře, ale nějaký citlivý bůh je oba změnil v   ledňáčky.

Atthis jedna ze tří dcer Cranaoa dala jméno Athice, provincii kolem města Athény. Tam kněžka bohyně Athény házela z příkré skály lidské oběti do moře. K tělu jim byli přivazováni ptáci.

 

V dalších evropských jazycích:

Slovensky   Rybárik riečny

Polsky Zimorodek zwyczajny

Slovinsky Vodomec

Chorvatsky Vodomar, drugim imenom i vodomar ribar

Rusky Обыкновенный зиморо́док, или голубой зимородок obyknovennyj zimorodok nebo goluboj=modrý zimorodok

Bělorusky  Звычайны зімародак zvyčajnyj zimarodak

Ukrajinsky Риба́лочка блаќитний, Ribaločka bla´kitnij

Německy Eisvogel - ledový pták

Anglicky common kingfisher - královský rybář obecný

Francouzsky Martin-pêcheur d'Europe - doslova rybařící vlaštovka (martinet je rorýs, martin je v staré normanštině také vlaštovka, možná proto, že modrá záda a oranžovou pod krkem mají přece společné)

Italsky martin pescatore

Španělsky martín pescador común

(Díky, Wiki, i za obrázek.)

 

Komentáře:

přidej komentář

Od 1.4.2021: Nejraději bych teď na jaře zasadil(a)

nějaký ovocný strom. (5)

 

lípu. (1)

 

dub. (0)

 

buk. (0)

 

thúji. (0)

 

nějaký jehličnatý strom. (1)

 

nějaký keř. (0)

 

žádný strom ani keř. (0)

 

celkem hlasovalo 7 lidí

předchozí ankety

Dnes je 14. dubna 2021

svátek má Vincenc

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT K DOBRÉMU ÚČELU vše z těchto stránek kromě rozpisu bohoslužeb (NEBOŤ TAM MOHOU BÝT NÁHLÉ ZMĚNY VYNUCENÉ NOVÝMI OKOLNOSTMI)