V jubilejním CM roce se naučíme Otče náš staroslovansky - text latinkou a cyrilicí

07.01.2013 - pěší pouť na Velehrad

a třeba i Zdrávas Maria

OTČE NAŠ, IŽE JESI NA NEBESECH,

DA SVJATIŤ SĚ IMĚ TVOJE

DA PRIDĚT CARSTVYJE TVOJE     

DA BUDĚT VOLJA TVOJA

JAKO NA NEBESE I NA ZEMLI.

CHLĚB NAŠ NASUŠČNYJ DAŽĎ NAM DNES

I OSTAVI NAM DLUHY NAŠĚ

JAKO I MY OSTAVLJAJEM DLUŽNIKOM NAŠIM

I NE V´VEDI NAS VO ISKUŠENIJE     

NO IZBAVI NY OT LUKAVAHO 

    

(JAKO TVOJE JESŤ CARSTVYJE I SILA I SLAVA VO VĚKY)

 

AMIN.

 

Отьче нашь ижє ѥси на нєбєсьхъ да свѧтитъ сѧ имѧ твоѥ да придєтъ цѣсар̑ьствьѥ твоѥ да бѫдєтъ воля твоя яко на нєбєсє и на земл̑и хлѣбъ нашь насѫщьныи даждь намъ дьньсь и остави намъ длъгы нашѧ яко и мы оставляємъ длъжьникомъ нашимъ

и нє въвєди насъ въ напасть нъ избави ны отъ нєприязни [яко твоѥ ѥстъ цѣсар̑ьствьѥ и сила и слава въ вѣкы] аминь.

otcenascyriliceverzea.jpgotcenascyriliceverzeb.jpg

Komentáře:


(ochrana proti spamu)
všechny položky jsou povinné, HTML tagy budou odstraněny

Z jiných slovanských jazyků se ni nejvíce líbí názvy dnů

slovenské (12)

 

polské (7)

 

lužickosrbské (3)

 

ruské (8)

 

ukrajinské (4)

 

běloruské (1)

 

slovinské (2)

 

chorvatské (6)

 

celkem hlasovalo 43 lidí

předchozí ankety

Dnes je 4. srpna 2025

svátek má Dominik

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT K DOBRÉMU ÚČELU vše z těchto stránek kromě rozpisu bohoslužeb (NEBOŤ TAM MOHOU BÝT NÁHLÉ ZMĚNY VYNUCENÉ NOVÝMI OKOLNOSTMI)