Názvy měsíců ve slovanských jazycích

Slovensky:

1) január  2) február   3) marec   4) apríl  5) máj  6) jún   7) júl    8) august   9) september   10) október 11) november   12) december

 

Polsky:

1) styczeń  2) luty 3) marzec 4) kwiecień 5) maj 6) czerwiec 7) lipiec 8) sierpień   9) wrzesień  10) październik   11) listopad 12) grudzień

 

Lužickosrbsky:

Stycen: (leden)   Hródźen: (únor)    Marć: (březen)               Apryl: (duben)

Máj: (květen)    Junij: (červen)       Julij: (červenec)              Awgust: (srpen)

Septar: (září)      Oktobr: (říjen)      Nowember: (listopad)    December: (prosinec)

 

Rusky

Leden - Январь (janvar)            Únor - Февраль (fevral)           Březen - Март (mart)

Duben - Апрель (april)              Květen - Май (maj)                 Červen - Июнь (yjuň)

Červenec - Июль (yjul)               Srpen - Август (avgust)         Září - Сентябрь (sentjabr)

Říjen - Октябрь (oktjabr)           Listopad - Ноябрь (najabr)     Prosinec - Декабрь (děkabr)

 

Ukrajinsky

• Leden Січень (sičeň)
• Únor Лютий (ljutyj)
• Březen Березень (berezeň)
• Duben Квітень (kviteň)
• Květen Травень (traven)
• Červen Червень (červeň)
• Červenec Липень (lypeň)
• Srpen   Серпень (serpeň)
• Září    Вересень (vereseň)
• Říjen    Жовтень  (žovteň)
• Listopad  Листопад  
• Prosinec  Грудень /hrudeň)

 

Bělorusky

-1- студзень   studzień             -2- люты   ljuty                -3- сакавік   sakavik   

-4-  красавік  krasavik             -5- май  maj                     -6- чэрвень  červień

-7- ліпень   lipień                     -8- жнівень   žnivień       -9- верасень  vierasień      

-10- кастрычнік kastryčnik     -11- лістапад   listapad    -12- снежань   sniežań

 

Měsíce chorvatsky:

siječanj leden (u siječnju v lednu)    veljača únor (u veljači)      ožujak březen (u  ožujku)

travanj duben (u travnju)            svibanj květen (u svibnju)      lipanj červen (u lipnju)

srpanj červenec (u srpnju)          kolovoz srpen (u kolovozu)     rujan září (u rujnu)

listopad říjen (u listopadu)          studeni listopad (u studenom) prosinac prosinec (u prosincu)

 

Slovinsky

Oficiálně se používají názvy odvozené z latiny:

1. leden – januar
2. únor – februar
3. březen – marec
4. duben – april
5. květen – maj
6. červen – junij
7. červenec – julij
8. srpen – avgust
9. září – september
10. říjen – oktober
11. listopad – november
12. prosinec – december

 Ve slovinštině existují i alternativní neoficiální názvy měsíců slovanského původu, a to:

1)       leden – prosinec

2)       únor – svečan

3)       březen – sušec i brezen

4)       duben – mali traven

5)       květen – veliki traven

6)       červen – rožnik

7)       červenec – mali srpan

8)       srpen – otravnik i veliki srpan

9)       září – kimavec

10)   říjen – vinotok

11)   listopad – listopad 

12)   prosinec – gruden

 

Do ankety se nevešlo:

 

Srbsky:

Januar / februar / mart / april / maj / jun / jul / avgust / septembar / oktobar / novembar / decembar - výslovnost

 

Bulharsky:

SOUČASNÉ NÁZVY MĚSÍCŮ:

  Януари (Januari) - leden

  Февруари (Fevruari) - únor

  Март (Mart) - březen

  Април (April) - duben

  Май (Maj) - květen

  Юни (Juni) - červen

  Юли (Juli) - červenec

  Август (Avgust) - srpen

  Септември (Septemvri) - září

  Октомври (Oktomvri) - říjen

  Ноември (Noemvri) - listopad

  Декември (Dekemvri) – prosinec

 

PŮVODNÍ BULHARSKÉ NÁZVY MĚSÍCŮ
PROSINEC = leden
SEČEN - únor
SUCH - březen
BREZOV - duben
TREVEN - květen
IZOK - červen
ČERVEN - červenec
ZAREV - srpen
RUEN - září
LISTOPAD - říjen
GRUDEN - listopad
STUDEN = prosinec