O sv. Václavovi - česky

24.11.2018 - lidová zbožnost

Anglická koleda dle dostupných pramenů upravená jako zpívaná scénka (včetně nápěvu a technických poznámek).

 

1.

Sbor:
Kníže Václav vyhléd ven večer na Štěpána,
sníh byl hustě nameten, sypal se od rána.
Měsíc rozléval svůj jas, kníže žasne, vidí
chudáka v ten mrazný čas sbírat v lese dříví.
2.
Svatý Václav:
„Pojď sem, páže, řekni mi, kde bydlí ten chudý,
kde je jeho chaloupka, pojď tam, víš-li kudy."
Sluha:
„Cestu znám, však mám z ní strach, pochod tam je těžký.
Musíš přelézt strmý svah k studánce Anežky."
3.
Svatý Václav:
„Přines maso, víno vem, dřeva nůši celou,
s večeří hned k němu jdem, všechno berem sebou."
Sbor:
Pán i páže vyšli ven do třeskuté zimy,
oba s větrem bojují údy promrzlými.
4.
Sluha:
„Pane noc se setměla, vítr skučí stále,
moje srdce zemdlelo, nemohu jit dále."
Svatý Václav:
„Stoupej, hochu, v stopy mé, s důvěrou pojď za mnou,
nepocítíš únavy, přemůžeš noc chladnou."
5.
Sbor:
V stopách svého pána jde páže v noci, sněhu,
mrazu více necítí, jenom teplo, něhu.
Křesťane, zde příklad máš i jistotu víry,
co chudému s chutí dáš, dodá ti hned síly.


Postavy:
Zpívající: svatý Václav, sluha

Pouze hrající: chudý muž

Sbor

Pomůcky:
Suché dříví, provázek, láhev, balíček (masa), nůše (dříví)

Anglická ukázka s rozdělenými úlohami:

http://www.youtube.com/watch?v=l4MWOpEXe5w

Dvojjazyčně (anglicky a česky) najdete koledu na podstránce č. 2

Anglicky nazpíváno i zde irskou skupinou, ale bez obrázků:

http://www.youtube.com/watch?v=11GlNvi7hPY


Noty (zde s českým textem):

notyvaclav.jpg

Komentáře:

přidej komentář

Čerti a další příšery v průvodu sv. Mikuláše jsou

zajímaví. (6)

 

odporní. (13)

 

nepostradatelní. (9)

 

nebezpeční. (9)

 

normální. (5)

 

zbyteční. (5)

 

celkem hlasovalo 47 lidí

předchozí ankety

Dnes je 15. prosince 2018

svátek má Radana / Radan

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT COKOLI Z TĚCHTO STRÁNEK 

K DOBRÉMU ÚČELU