O sv. Václavovi - česky

30.11.2017 - lidová zbožnost

Anglická koleda dle dostupných pramenů upravená jako zpívaná scénka (včetně nápěvu a technických poznámek).

 

1.

Sbor:
Kníže Václav vyhléd ven večer na Štěpána,
sníh byl hustě nameten, sypal se od rána.
Měsíc rozléval svůj jas, kníže žasne, vidí
chudáka v ten mrazný čas sbírat v lese dříví.
2.
Svatý Václav:
„Pojď sem, páže, řekni mi, kde bydlí ten chudý,
kde je jeho chaloupka, pojď tam, víš-li kudy."
Sluha:
„Cestu znám, však mám z ní strach, pochod tam je těžký.
Musíš přelézt strmý svah k studánce Anežky."
3.
Svatý Václav:
„Přines maso, víno vem, dřeva nůši celou,
s večeří hned k němu jdem, všechno berem sebou."
Sbor:
Pán i páže vyšli ven do třeskuté zimy,
oba s větrem bojují údy promrzlými.
4.
Sluha:
„Pane noc se setměla, vítr skučí stále,
moje srdce zemdlelo, nemohu jit dále."
Svatý Václav:
„Stoupej, hochu, v stopy mé, s důvěrou pojď za mnou,
nepocítíš únavy, přemůžeš noc chladnou."
5.
Sbor:
V stopách svého pána jde páže v noci, sněhu,
mrazu více necítí, jenom teplo, něhu.
Křesťane, zde příklad máš i jistotu víry,
co chudému s chutí dáš, dodá ti hned síly.


Postavy:
Zpívající: svatý Václav, sluha

Pouze hrající: chudý muž

Sbor

Pomůcky:
Suché dříví, provázek, láhev, balíček (masa), nůše (dříví)

Anglická ukázka s rozdělenými úlohami:

http://www.youtube.com/watch?v=l4MWOpEXe5w

Dvojjazyčně (anglicky a česky) najdete koledu na podstránce č. 2

Anglicky nazpíváno i zde irskou skupinou, ale bez obrázků:

http://www.youtube.com/watch?v=11GlNvi7hPY


Noty (zde s českým textem):

notyvaclav.jpg

Komentáře:

přidej komentář

Od 1.12.2017: Je psáno, že blaženější je dávat než dostávat (Sk.ap.20,35). Já nejraději

dostávám. (2)

 

dávám. (15)

 

hlavně dostávám, ale také dávám. (28)

 

hlavně dávám, ale také rád dostávám. (15)

 

Je mi to jedno. (1)

 

Sám nevím. (0)

 

celkem hlasovalo 61 lidí

předchozí ankety

Dnes je 16. prosince 2017

svátek má Albína

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT COKOLI Z TĚCHTO STRÁNEK 

K DOBRÉMU ÚČELU