KŘTINY FOR FOREIGNERS - Francais

Le lieu de pèlerinage

de KŘTINY

est d'origine très ancienne.

Vers 1210  une église et un monastère furent fondés à KŘTINY (c'est-à-dire vallée du baptême - vallis baptismi, parceque d´apres la tradition ancienne les apotres des Slaves SS. Cyrille et Méthode ont baptisé ici).

La révélation de Notre Dame eut lieu a Bukovinka dans les environs en 1210. Deux églises s'y élevaient jusqu'au XVIIIe siècle. Le sanctuaire actuel du pèlerinage a été construit entre 1728 et 1750 par le maître bâtisseur Fr. J. Ritz de la ville de Brno, l'auteur du projet de construction étant l'architecte baroque celebre Giovanni Santini (1677-1723) dont grand pere est venu d´Italie a Prague.

Les fresques du plafond ont été peintes par Jan J. Etgens (1691-1759) de Brno. Les statues et les sculptures sont l'œuvre du sculpteur O. Schweigel de la ville de Brno, les peintures sont d'Ignaz Raab et Josef Winterhalder. La statue gothique en pierre de la Vierge Marie date du XIIIe siècle.

Le sanctuaire de KŘTINY est une grande bâtisse de 65 m de long, 35 m de large et 35 m de hauteur à l'intérieur. La hauteur du clocher est de 73 m. Le sanctuaire dans son ensemble compte plus de 30 vitraux.

Les statues de St Augustin et de St Norbert et celle d'une vierge couchée placée en-dessous des deux autres statues ainsi que les vases sont dus  au sculpteur baroque  Ignace Lengelacher originaire de Mikulov.

Principaux pélerinages:

le dimanche qui suit l'Ascension, la Pentecôte, le dimanche qui suit la fête de St Pierre et St Paul, celui qui suit celle de Ste Anne et pendant tout le mois de septembre.

La chapelle est dédiée à Ste Anne.